Calanques de Marseille - Cassis

Que tal começarmos a nos preparar para mais um verão na Europa? Então a dica é visitar os Calanques de Marseille na  bela cidade de Cassis. 

"Qui a vu Paris et pas Cassis, n'a rien vu." Frédéric Mistral (1830 - 1914)

 

Cassis é uma pequena cidade  protegida por dois monumentos da natureza : “Le cap Canaille” a mais alta falésia da França e seus “Calanques” formados por um belo calcário branco.  Está situada no litoral, na região da Provence, no Distrito de Marseille.

A melhor época para visitar Cassis é entre os meses de março a junho, pois o clima é mais ameno e a cidade ainda está tranquila. Mas se você curte muito o astral do verão, poderá ir também entre os meses de julho e setembro. Nesse caso, deverá reservar o hotel o mais cedo possível, pois no verão a cidade fica lotada de turistas.

Falando em hotel, se você é daqueles que gosta de passear durante o dia e de muita tranquilidade a noite, pode escolher uma cidadezinha próxima, como por exemplo, a cidade de Gémenos, ela fica a uns 20 minutos de Cassis. E a minha dica por lá é o Hotel Relais de la Magdaleine. Um hotel com seu charme particular, num prédio do século XVIII. E com um bom restaurante.

Mas voltando à Cassis, a dica é começar flanando pelas ruas estreitas da cidade, apreciando sua beleza e o charme de suas lojinhas. Depois, siga até o porto, que fica ali, bem pertinho do centrinho. Lá você vai encontrar vários barcos que fazem passeios aos Calanques. Você poderá escolher entre passeios de 30 minutos e 1 hora. O primeiro, visita apenas 3 calanques e o segundo visita 5 calanques. Eu recomendo o segundo para aproveitar melhor a paisagem exuberante e tirar lindas fotos de lembrança. No verão de 2011, o passeio de 1 hora custava 17,50  Euros por pessoa.

Você também tem a opção de conhecer os calanques a pé. Mas esse passeio é recomendável para quem está em plena forma e que não tenha problemas com altura. É importante estar bem equipado com um par de tênis confortável e apropriado para caminhadas, roupas leves,  mochila com água, mapa, lanterna, um casaco, telefone e chapéu. Não esquecendo nunca de verificar a previsão do tempo antes de partir para a caminhada, pois os ventos fortes são comuns na região, o que torna o passeio perigoso.

O acesso a pé aos calanques é proibido em caso de forte calor e ventos fortes por causa das áreas sensíveis a incêndios. Por isso, é importante se informar antes no Centro de Informações para Turistas na cidade.

Office de Tourisme de Cassis :

Quai des Moulins  13260 Cassis  Tél. : +33 (0)892 259 892

 

E uma dica de um restaurante simples, simpático, boa comida, acolhedor e tudo isso a um bom preço, é o  “La Cigale et La Fourmi” (11, Rue de Bremond 13260 – Cassis Tel. 0626.785318. Mas se estiver por lá na alta estação, será preciso chegar cedo ou reservar.

 

Se estiver de carro e quiser aproveitar um pouco mais a região, faça um passeio pela “Route de Cretes”  que liga a cidade de Cassis à cidade La Ciotat e vá parando nos belvederes para apreciar a cidade do alto. É simplesmente lindo! E no mais, um bom passeio!
 

Alsace - La magie des marchés de Noel

Você quer realmente sentir a magia do Natal? Então, programe uns dias do mês de dezembro para visitar essa linda região da França, tão rica em suas tradições natalinas. Tudo é mágico por lá! O clima frio, a neve, a decoração de Natal que invade todos os cantinhos das mais belas cidades, as músicas que completam o clima natalino. Ah!!!! E as feirinhas de Natal ou "Marché de Noel"! Elas são demais! Cada uma mais linda que a outra.  Você vai se encantar! 

 

E as comidas típicas? Ummm! Os “bredles”, uma espécie de biscoito delicioso, os “macarons”, o “foie gras de canard”, o ”vin chaud”( vinho quente) Uau! Beber um vinho quente quando seus pés e mãos estão congelando, mas você quer continuar curtindo cada momento desse espírito de natal, é maravilhoso!  Ah e não posso deixar de citar também os vinhos da região. Não deixe de degustá-los.

Algumas feirinhas começam já na última semana do mês de novembro.  Você vai encontrar feirinhas de natal por toda parte. São mais de 35 na região da Alsácia. Mas você precisará saber fazer as melhores escolhas. Então, seguem as minhas dicas das melhores feirinhas na região, na minha opinião.

As cidades abaixo fazem parte da “Route du vin d’Alsace”, ou seja, da rota do vinho  da Alsácia. Você pode e deve aproveitar para conhecer os deliciosos vinhos da região.

Colmar: a cidade é uma gracinha! Você vai ter a chance de contemplar a beleza da cidade com sua decoração de Natal, suas luzes e sua neve natural, porque normalmente neva nessa época do ano por lá. E se não tiver neve, com certeza o frio estará presente. Costuma fazer temperaturas negativas nessa época do ano, chegando até a -5 ou ainda um pouco mais. Mas não tenha dúvida que vai valer a pena! Basta saber se proteger bem do frio.

Colmar

 A feirinha de Natal em Colmar acontece a partir do último fim de semana de novembro e vai até 31/dezembro e funciona de domingo à domingo.  Na verdade, são várias, umas  4  feirinhas espalhadas pelo centrinho de Colmar.

Colmar

 Nessa época do ano, a cidade, bem como toda a região, fica repleta de turistas. Então, a dica é chegar cedo, entre 9:00 e 10:00 da manhã, para poder curtir melhor essa maravilha. Ainda mais se quiser comprar enfeites para a casa. Falando neles, Uau! São maravilhosos! Você vai querer comprar tudo. Cuidado!  Tem também muitos brinquedos e joguinhos  em madeira para a criançada.

Outra coisa importante é reservar o restaurante se quiser almoçar num daqueles no centro próximo a feira principal. Ao meio-dia, eles já estão lotados. E na França, eles são rígidos com horário. Não adianta tentar almoçar a partir das 14:00.

Se você estiver de carro passando pela cidade, o melhor é deixá-lo no estacionamento em frente aos  cinemas. Até o ano passado era de graça. Se tiver um GPS, coloque Rue des Ancêtres, Colmar. É um estacionamento que fica bem perto do centrinho. 

O endereço do  Centro de Informações Turísticas da cidade  é 32, Cours Sainte-Anne . Ele abre de segunda a sábado de 9:00/18:00 e domingos de 10:00/12:00. 

A cidade também possui muitos hotéis e alguns deles bem próximos ao centrinho. Mas é preciso reservar com antecedência.

La petite Venise

Ainda em Colmar, se você tem crianças, passe pela “Petite Venise” . Ali você vai encontrar uma feirinha de natal voltada para o público infantil. 

Kaysersberg -  Significa a montanha do imperador. Se tiver tempo, não deixe de visitar o "Château Imperial".  A feira de Natal da cidade começa no último fim de semana de novembro. Funcionando as  sextas, sábados e domingos, de 10:00 às 20:00. E a partir de 16/dezembro até 23/dezembro, todos os dias.  A cidade é bem pequena  e será bem fácil achar a feirinha. Na minha opinião, uma super feira. Muito bem decorada!

Kaysersberg

Riquewihr – É uma cidade medieval, super charmosa.  Sua feirinha de Natal acontece sempre nos dois primeiros fins de semana de dezembro. Então, se você estiver por lá nessa época, não deixe de colocá-la no seu roteiro. Mas é preciso ir cedinho, pois como a cidade é pequena, fica logo lotada de carros nos arredores. Tudo é bem organizado, mas se você chegar tarde, vai ter que deixar o carro e andar um pouquinho no frio!

Ela tem a sua feira numa das ruas principais do centrinho. Na verdade, tem a rua principal com as lojinhas maravilhosamente decoradas e na rua, barraquinhas  de artesanatos  e também de muita comida típica. Você pode comer por ali mesmo, em pé. Pois comida e bebida é o que não falta por lá. Já li em algum lugar que a cidade também fica muito bonita na época da Páscoa.

Espetáculo em Riquewihr

 Ribeauvillé – Fica à 10 minutos de Riquewhir.  A feirinha de natal da cidade é muito especial, com personagens medievais circulando pela rua principal ou fazendo espetáculos em algum canto da rua. Muita música, espetáculos e comida típica. 

Espetáculo em Ribeauvillé

 Assim que você chegar  a cidade você vai ver um “rond-point” ou rotatória. Siga em direção a “Route de Colmar”, logo no início você vai ver  a  “Cave Ribauvillé”. Se gosta de vinho, não deixe de visitá-la. Aproveite o momento para conhecer um pouco dos vinhos da  região. 

A  feira de Natal de Ribeauvillé começa sempre na última sexta-feira de novembro; e normalmente acontece nos fins de semana (sexta, sábado e domingo) até a primeira quinzena de dezembro. Já na segunda quinzena, ela acontece todos os dias.

Strasbourg – São várias as feirinhas de Natal espalhadas pela cidade. A mais famosa e antiga chama-se “Christkindelsmarik”, fica na Praça de Brouglie. E a outra também muito bonita fica na Praça da Catedral, bem em volta dela. Não perca a oportunidade de visitar a linda e imponente Catedral da cidade. A  feira de Natal de Strasbourg  também começa sempre no último sábado de novembro e  vai até 31/12. Todos os dias.

Bolas de Natal decoradas do Marché de Strasbourg

 

Centro de Informações Turísticas de Strasbourg

17, Place de la Cathédrale 67000 Strasbourg

Tel : + 33(0)3 88 52 28 28 - Fax : + 33(0)3 88 52 28 29
site internet : www.otstrasbourg.fr
Aberto todos os dias de  9 h à 19 h

Marché de Noel de Strasbourg

Se você é daqueles que não gosta de ter que se preocupar aonde estacionar, você pode utilizar o serviço de estacionamento/tranway que existe na cidade. Ou seja, você pode deixar seu carro num desses lugares e terá direito ao ticket para o tranway. E assim, poder circular no centro sem grandes preocupações. Esse serviço é disponível de segunda à sábado de 7:00 às 20:00 ( a saída é livre) e também nos domingos das feiras de natal, ou seja, a partir do último domingo de novembro. Estando interessado nesse tipo de serviço, consulte o site:  www.noel.strasbourg.eu  e vá na opção “Info pratiques” e depois na opção “Les parkings relais-traim” e você terá a lista dos endereços e distâncias das feirinhas.

Se desejar mais detalhes sobre as feirinhas de Natal na Alsace, acesse o site www.marche-de-noel-alsace.com . Lá você vai encontrar o calendário anual de todas as feirinhas da região, bem como datas específicas e horários.

E curta muito a magia do Natal!

Algumas distâncias aproximadas para você montar seu programa.

Colmar/Kaysersberg – 20 minutos (12 km)

Kaysersberg/Riquewihr – 10 minutos (6 km)

Riquewihr/Ribeauvillé – 10 minutos (4,5 km)

Ribeauvillé/Strasbourg – 50 minutos  (66 km)

Strasbourg/Paris – 4:30 (488 km)

Strasbourg/Clermont Ferrand – 6:30 (605 km)

Clermont Ferrand /Colmar – 5:40 (534 km)

O Vale de Mosel na Alemanha

Um pedacinho do vale de Mosel

Uma das mais antigas regiões de vinhedos da Alemanha. Uma tradição vinícola desde a antiguidade romana. Uma região que produz um vinho branco feito das uvas "Resling". Trata-se de um lugar onde você pode apreciar as belezas dos vinhedos nas montanhas, as pequenas e pitorescas cidadezinhas que ficam espalhadas nos dois lados do Rio Mosel e ainda  a beleza de seus castelos.

É um lugar onde você pode passear a pé, de bicicleta, de barco ou de carro.

Eu proponho uma volta pela região de carro. Você precisará de pelo menos um dia, mas se quiser aproveitar bem a região, o ideal é passar no mínimo um fim de semana ou um feriadão com muita tranquilidade.

Cidade de Saarbruks

Uma opção é começar pela cidadezinha Saarbrucks e depois seguir para Trier (Tréves), que fica  mais ou menos à 1 hora.

Cidade de Trier (Tréves)

A cidade de Trier é uma das mais antigas da época romana nessa região. Ela  ainda conserva alguns vestígios dessa época. Por isso em 1992, foi classificada como Patrimônio Mundial da Unesco. 

Cidade de Trier (Tréves)

 O mais impressionante desses vestígios é a “Porta Nigra” (porta negra) que vale com certeza uma visita. Você pode comprar o ingresso no Centro de Informações Turísticas, que fica bem ao lado da porta, pelo valor de 3 Euros.

Outros pontos interessantes a serem visitados são:  As Thermas Imperiais (Kaiserthermen), a Basílica Romana, o Amphiteatro, a Casa de Karl Marx (Karl-Marx-Haus) e o mercado principal (Hauptmarkt) situado numa bela praça medieval. 

Porta Nigra

 Depois de visitar Tréves, você pode continuar o passeio em direção a cidadezinha de Cochem. E então, no caminho você passará por diversas  e charmosas cidadezinhas. Seguindo  pela B53  você passará pela cidade de Bernkastel-Kues, ela possui um dos maiores vinhedos da Alemanha. Lá tem também uma charmosa praça do mercado (Markt). E nesta cidade que acontece na primeira semana de setembro a festa do vinho.
Informações turísticas de BernKastel-Kues: Kordelweg 1 D - 54470

Os vinhedos da região

Continuando pela B53 você chegará à cidade de Cochem, uma das cidadezinhas que mais gostei. Super charmosa,com um centrinho repleto de turistas e muitos bares. Dizem alguns sites que ela é uma das cidades mais visitadas da região e deve ser mesmo. É muito animada.
Uma boa idéia é fazer um passeio de barco que dura aproximadamente 1 hora. Além de apreciar uma bela paisagem, você poderá tirar belíssimas fotos. (o passeio custa 9 Euros p/pessoa). 

Cidade de Cochem

Algumas dicas importantes:

Quando você chegar, procure um  Centro de Informação Turística  e compre um mapa da região. Assim ficará mais fácil fazer o caminho de um lado ao outro e também descobrir todos os passeios e festas do momento.

Uma boa época para visitar o vale é a partir da primavera. Mas se você é um amante de vinhos, o melhor é na primeira semana de setembro, quando acontece a festa do vinho,  na cidade de Bernkastel-Kues. 

O Vale de Mosel  é muito visitado a partir da primavera e na semana da festa do vinho. Então, para poder escolher um bom hotel (custo x benefício) você deve fazer as reservas com uma certa antecedência.

Para fazer uma visita guiada a um vinhedo e degustar de um vinho da região, é preciso reservar a visita também com uma certa antecedência. Informe-se no Centro de  Informações Turísticas  da cidade. 

Se você pensar em dormir na região, a minha sugestão é a cidade de Cochem. Ela é muito simpática e agradável.

Algumas distâncias de carro para ajudar na sua programação:
Paris/Trier - 4 horas aprox.
Berlin/Trier - 7 horas aprox.
Frankfurt/Trier - 3:40 aprox.
Clermont Ferrand/Trier - 7 horas aprox.

Le jardin de Monet à Giverny

Um passeio para fazer na primavera ou no verão é visitar a casa e os jardins de Claude Monet, na cidade  de Giverny.

A pequena cidade  fica à aproximadamente 75 km de Paris. Ela se tornou conhecida depois que  o pintor impressionista Claude Monet a descobriu no ano de  1883, numa viagem de trem. Conta a história que ele se impressionou com a bela paisagem e então alugou uma casa e foi morar com sua esposa e filhos até 1926, ano de sua morte. Em 1890 ele se tornou proprietário da casa e a transformou num belo lugar, com belíssimos jardins, com lagos decorados de  nymphéas e muitas espécies de flores que hoje temos a chance de visitar, apreciar e conhecer um pouco sobre esse grande pintor do impressionismo.

A Fundação Claude Monet está aberta todos os dias de 01/abril à 01/nov, de 9:30 às 18:00.
Para ganhar tempo, você poderá comprar os ingressos através do site www.fondation-monet.fr. E ao chegar você terá uma entrada especial sem precisar entrar na  fila. Essa entrada fica a mais ou menos uns 200 metros da recepção. Tem plaquinhas informando "visitantes munidos de bilhetes" e "entrada de grupos".  O estacionamento é gratuito.

Para chegar até lá, basta colocar no GPS a cidade de Giverny (Rue Claude Monet) e ao chegar na cidade, você verá as indicações para chegar até a Casa de Monet.

 Existe um restaurante no local, chamado "Les Nymphéas", mas é preciso chegar cedo porque eles não fazem reserva. Apenas para grupo. Mas na cidade, seguindo pela rua em frente a casa, você poderá encontrar outros restaurantes.

Bem próximo ao local, tem também o  "Musée des Impressionismes" que tem sempre uma exposição interessante.Ele fica aberto de 01/abr até 31/out, de 10:00 às 18:00. Fica na rua Claude Monet, 99. Lá, você também encontrará um restaurante.

Bom passeio!

Gernika Lumo ou Guernica Y Luno – Espanha

Guernica é uma pequena e bela cidade, localizada na província de Biscaya, ela faz parte da comunidade autonoma do País Basco na Espanha.

Ela ficou conhecida por sua destruição em abril/1937. Época da guerra civil espanhola, quando foi bombardeada pelos alemães da “Legião Condor” que davam suporte ao General Franco. Este acontecimento foi retratado em uma famosa tela de Pablo Picasso.

O que ver em Guernica:
A cidade
O Museu da Paz
O Mural de cerâmica, uma reprodução da tela de Picasso
A Casa de Juntas
A árvore de Guernica
A Igreja Santa Maria

Museu da Paz

Além de seu centrinho muito simpático, você não poderá deixar de visitar o Museu da Paz, criado em abr/1998 para mostrar os horrores da guerra, mas principalmente, promover a paz mostrando que nenhuma guerra vale a pena.
O museu é dividido em 3 partes: a primeira visa criar uma compreensão do que é a Paz, a segunda mostra o que aconteceu em Guernica no dia 26 de abril de 1937 e a terceira mostra a história da cidade de Guernica.
Você poderá fazer uma visita guiada com duração de 1 hora, em espanhol, inglês ou francês. Ou poderá também fazê-la individualmente,  apenas acompanhando as explicações que são todas em espanhol. Mas para fazer a visita guiada é preciso efetuar a reserva por telefone ou por mail.

Museu da Paz

Os dados sobre o museu são:
Foru Plaza, 1
Tel. (34) 946270213
Mail : museoa@gernika-lumo.net
Site : www.museodelapaz.org   

Ele fica  em frente ao Centro de Informações Turisticas e próximo a Igreja Santa Maria, bem no centro da cidade. Não possui estacionamento próprio, mas a cidade é pequena e não é dificil achar um local para estacionar.

Pegue um mapa da cidade no Centro de Turismo, assim ficará mais fácil achar os pontos a visitar. Apesar de ser tudo muito pertinho.

Reprodução em cerâmica da famosa tela de Picasso - Gernika

Não deixe de ver o mural de cerâmica, uma reprodução da tela que Pablo Picasso fez para que o mundo não esquecesse esse horror. A tela original está no Museu Rainha Sofia, em Madri.

Parte da árvore de Gernika

A Casa de Juntas e a árvore de Guernica, são hoje, fortes símbolos da vida da cidade. A árvore, um carvalho que viveu 400 anos era o local onde se reuniam as Juntas Gerais de Biscaya na idade média. E a casa de Juntas foi construída durante o século 19, para abrigar os encontros políticos. O carvalho já não vive mais, mas você poderá ver o seu tronco ao lado da Casa de Juntas como um símbolo da cidade e no local onde ele existia foi plantado um novo carvalho.

A nova árvore de Gernika

E a casa de Juntas é um belíssimo prédio que você não pode deixar de visitar

Casa das Juntas

Fiz essa matéria sobre Gernika porque achei a visita ao Museu da Paz muito interessante e me tocou profundamente. Com todas essas coisas que vêm acontecendo nos dias hoje, precisamos ter mais contado com a história para nunca esquecermos que a guerra é o pior caminho a ser escolhido.

"Olho por olho e o mundo ficará cego" (M. Ghandi)

"A violência é o último recurso dos incompetentes" (Isaac Asimov)

"A paz mais desvantajosa vale mais que a guerra mais justa" (Erasmo de Rotterdam)

Perdoar, mas nunca esquecer!

Ribera del Duero : Uma região, um rio e um bom vinho.

Meu marido conheceu a região em 1998 durante uma viagem de trabalho e se encantou com o vinho e o cordeiro de leite assado (el lechazo asado en horno de leña).

A partir daí resolvemos dar uma volta pela região.

De forma simplista, podemos imaginar a região como um triângulo formado pelas cidades de Burgos, Valladolid e Soria, sendo que Aranda del Duero fica no  centro da base deste triângulo.

O Rio Duero nasce nas montanhas perto de Soria, passa por Aranda, Valladolid, e se encaminha para Portugal. Lá recebe o nome de Douro e deságua no Atlântico na cidade do Porto.

Mas voltemos à Espanha e mais precisamente à Burgos.

Catedral de Burgos

Não deixe de ver a catedral, considerada uma das mais belas da Espanha.



Escalera dorada na Catedral de Burgos

Não deixe de ver também o Monastério de Sta Maria de la Huelgas ( fechado às segundas feiras).

A partir de Burgos, Aranda Del Duero, que fica à 1h de carro, é uma boa opção.


A cidade é pequena. Faça uma visita à igreja de Aranda onde você poderá ver o belo portal da entrada.



Igreja de Aranda

Outra visita interessante é conhecer as caves de Aranda, que você pode visitar através do "Oficio del Turismo" localizado na Plaza Mayor. Bem ao lado das caves está localizada a loja Arte &Vino, onde você encontrará excelentes vinhos da região. Uma boa opção, caso não tenha  tempo de visitar os produtores das redondezas.

Organize sua visita de modo a poder jantar em Aranda; Um cordeiro assado no restaurante El Ciprés é um momento inesquecível. Se puder acompanhe o cordeiro com um vinho Pesquera. Tenho certeza que se lembrará pelo resto de sua vida.

Se tiver  tempo, não deixe de dar uma rodada pelos vinhedos da Ribera del Duero. Uma boa idéia é  ir a Peñafiel, onde existe um belo castelo, no interior do qual se encontra o  Museu Provincial do vinho. O castelo está aberto à visitação de 11:00 às 14:30 e de 16:30 às 20:30 de abril a setembro (fechado às segundas feiras). 

Ainda em Peñafiel uma visita a Cave  Protos é uma bela experiência. Descubra através do site http://www.bodegasprotos.com/es/ os horários de visita. E não deixe de provar o vinho. Será um momento mágico.



Bodega Protos

De Peñafiel dê uma esticada à Pesquera del Duero para visitar a cave Pesquera. Se tiver possibilidade não deixe de comprar umas belas garrafas; Você não se arrependerá.



Bodega Pesquera

E se após ter rodado a região dos vinhos da Ribera del Duero, ainda tiver tempo, aí vão duas dicas:

Vá ao Monastério de Santo Domingos de Silos, localizado na cidade do mesmo nome. O monastério fica à 1h de carro de Aranda. O local é belíssimo, dê uma volta pela cidade, e não esqueça sua máquina fotográfica pois você terá muitas oportunidades de tirar belas fotos. Depois vá ao monastério visitar o claustro (onde se encontra o cipreste, o mesmo que dá nome ao restaurante de Aranda). Veja os horários de visita no site: www.abadiadesilos.es



Cidade de Santo Domingo de Silos

Claustro do Monastério Santo Domingo de Silos

Outra bela oportunidade é visitar Lerma, cidade que fica entre Burgos e Aranda.

Alguns “musts” são: la Colegiata de San Pedro, La Plaza de Santa Clara com seus belos arcos e vista da região, o Palácio Ducal e a Plaza Mayor.

Cidade de Lerma - Os arcos

Na Plaza Mayor não deixe de experimentar as costelinhas de cordeiro de leite do Asador Ojeda, mas se tiver com muita fome peça este prato como entrada.

E não esqueça que os restaurantes na Espanha, normalmente abrem a partir das 13:30 para almoço e a partir das 21:00 para jantar. E o comércio também tem um horário especial, ele abre de 10:00/14:00, fechando para o almoço e a "siesta" e reabre das 17:00 até às 20:00.